Сделать стартовой Добавить в избранное
 
Бюро переводов Вирджиния » Статьи » 10 звёзд (часть вторая)
Навигация по сайту
Расширенный поиск
Последние статьи
Информация

Бюро переводов "ВИРДЖИНИЯ" предоставляет комплекс услуг по письменному переводу различной документации с основных европейских языков мира.

  • Английский
  • Немецкий
  • Французский
  • Арабский
  • другие языки


Статьи : 10 звёзд (часть вторая)
 

10 самых образованных звезд кино, эстрады и спорта


10 звёзд (часть вторая)  
 

Многие полагают, что некоторые люди становятся знаменитыми благодаря своей исключительной удачливости, которая не зависит ни от университетского образования, ни от умственных способностей. Однако если внимательно изучить биографию некоторых звезд мирового кино, эстрады и спорта, выясняется, что своим успехом они обязаны не только личному обаянию, но и хорошему образованию. В доказательство приведем «горячую» десятку знаменитостей, которые при желании могли бы добиться успеха в области устного и письменного перевода.

 

 

 (Окончание)

1.      Одри Хепберн

Одна из величайших актрис всех времен, икона стиля и общественный деятель (посол доброй воли ЮНИСЕФ) Одри с детства проявляла прекрасные способности к иностранным языкам. С юности она говорила на английском, французском и голландском. Прожив какое-то время в Швейцарии, актриса выучила итальянский и испанский.

2.      Шакира

Это не только одна из известнейших звезд мировой эстрады, но и настоящий эксперт в иностранных языках. Певица легко общается на испанском, английском, португальском и арабском. Кроме того, Шакира немного понимает итальянский, французский и каталанский. Однако певица признается, что имеющихся знаний по этим трем языкам не достаточно, чтобы свободно общаться, поэтому время от времени ей приходится прибегать к услугам профессиональных переводчиков.

3.      Натали Портман

Немногие знают, что обладательница премии Американской академии кино говорит на шести языках и является одной из самых образованных актрис Голливуда. Натали говорит и делает переводы с английского, иврита, французского, японского, немецкого и арабского языков. Она окончила знаменитый Гарвардский университет, где изучала философию, затем продолжила образование в Иерусалимском университете и какое-то время читала лекции в Колумбийском университете. В одном из своих интервью газете "Нью-Йорк пост" актриса призналась: "Меня не беспокоит, что учеба может помешать моей карьере в кино. Лучше я буду умной, чем кинозвездой".

4.      Рой Ходжсон

Кому знание нескольких иностранных языков позволяет сэкономить на переводе, так это знаменитому главному тренеру английской сборной по футболу. За свою карьеру Ходжсон работал с командами Ливерпуля, Милана, Швейцарии, Финляндии и Арабских Эмиратов. Очевидно, он оттачивал не только свое тренерское мастерство, но и знания иностранных языков. Кроме того, спортсмен хорошо говорит на норвежском, шведском и итальянском. В общем, в мире найдется не так уж много футболистов, которые могут сказать, что не понимают наставлений Роя Ходжсона из-за языкового барьера.

5.      Сэр Кристофер Ли

Актер, посвященный принцем Чарльзом в рыцари за вклад в мировое киноискусство, известен всему миру по таким фильмам, как "Дракула", "Властелин колец" и "Звездные войны". Однако кроме потрясающей кинокарьеры, сэр Ли известен еще и своими познаниями в восьми (!) языках: английском, итальянском, французском, испанском, немецком, шведском, русском и греческом. Благодаря этим способностям актер принимает активное участие в переводе и дубляже своих фильмов на иностранные языки.

Как видно из примеров знаменитостей, полноценное образование и знание иностранных языков совершенно не мешает стать звездой. Умение свободно общаться с людьми разных национальностей, способность самостоятельно перевести личные документы, написать деловое письмо или приглашение на иностранном языке станет большим плюсом для создания любой выбранной карьеры.


К списку статей >>>
 
 
 
 
 
     
     
     (голосов: 0)
     Распечатать